Keunikan dan kelebihan buku ini ada 2, yaitu 1) Pembaca akan memahami DASAR “TENSES” BAHASA INGGRIS, dan 2) DASAR PENERJEMAHAN & TEKNIK-TEKNIK PENERJEMAHAN. Dalam topik pertama mengenai DASAR TENSES BAHASA INGGRIS, secara khusus pembaca akan memahami jenis-jenis kata (kelas kata) yang sangat berguna sebagai ILMU DASAR dalam menuliskan kalimat yang baik dan lengkap. Pembaca juga akan memahami dua jenis kalimat bahasa Inggris yang sangat penting dalam memahami struktur (grammar) bahasa Inggris. Dalam topik kedua mengenai DASAR dan TEKNIK PENERJEMAHAN, pembaca akan memahami lebih dalam tentang dunia penerjemahan. Setelah pembaca paham akan MAKNA TEKSTUAL dan KONTEKSTUAL, pembaca dapat melakukan penerjemahan teks dengan mudah sesuai dengan jenis teks. Dalam penerjemahan, yang sangat dibutuhkan oleh si penerjemah adalah mencari KESEPADANAN MAKNA dari bahasa sumber (teks yang akan diterjemahkan) ke bahasa sasaran (ke bahasa apa teks tersebut akan diterjemahkan). Nah, dengan adanya pembahasan secara detail mengenai TEKNIK-TEKNIK PENERJEMAHAN, pembaca akan sangat lebih mudah menerjemahkan sebuah kata/frasa yang mungkin tidak ada padanannya dalam bahasa sasaran. Buku ini terdiri dari beberapa pembahasan, diantaranya: jenis-Jenis Kata (Kelas Kata) dalam Bahasa Inggris Dua Jenis Kalimat dalam Bahasa Inggris Tata Bahasa ( Grammar) Bahasa Inggris Jenis-Jenis Tenses dan Contoh Penerjemahannya Makna dalam Penerjemahan Teknik Penerjemahan
### --- Teknik Penerjemahan Kalimat Bahasa Inggris Berbasis 16 Tenses merupakan buku yang ditulis oleh Gunawan Tambunsaribu, S.S., M.Sas., yang dirilis oleh Penerbit Deepublish Digital. Buku ini bertujuan untuk mencerdaskan dan memuliakan umat manusia dengan memberikan wawasan ilmiah dan teknis dalam penerjemahan kalimat berbasis 16 tenses bahasa Inggris. Isi buku ini mencakup dua topik khusus, yaitu penjelasan mengenai 16 tenses bahasa Inggris dan teknik-teknik penerjemahan yang dapat digunakan untuk menghasilkan teks terjemahan yang lebih baik. Pembaca akan memahami jenis-jenis kata (kelas kata) yang membentuk sebuah kalimat, perbedaan struktur kalimat antara bahasa Indonesia dan bahasa Inggris, serta dasar-dasar penerjemahan dari awal hingga akhir. Buku ini sangat berguna bagi para akademisi yang menggunakan teks dalam bahasa asing setiap harinya, serta bagi siswa yang mempelajari bahasa Inggris. Selain itu, buku ini juga membahas permasalahan dalam penggunaan mesin penerjemahan seperti Google Translate, yang sering kali menghasilkan teks terjemahan yang kurang natural dan memerlukan revisi. --- ini dirancang untuk cover belakang buku, memberikan gambaran singkat tentang isi dan tujuan buku tersebut.
Unduh untuk perangkat lain: