Kalau si perempuan yang jatuh cinta lebih dulu, pasti selalu sial.” —Di Sebuah Taman, Gao Xingjian Ayahku menaruhku di pangkuannya, dan dalam waktu yang lama kami pun memandang ke luar jendela bersama. Ujung-ujung pohon sipres yang berdiri antara kami dan bangunan apartemen di depan kami mulai bergoyang diembus angin. Aku suka cara ayahku menghidu. —Memandang ke Luar Jendela, Orhan Pamuk “Apa yang bisa kita lakukan dengan sesosok makhluk yang kembali kepada hukumannya dengan begitu sukarela?” —Anjing Buta, R.K. Narayan Selamat menikmati suguhan karya 9 pengarang besar Asia dalam buku ini.
Ini adalah kumpulan cerita pendek hasil terjemahan dari beberapa penulis sastra dunia oleh Tia Setiadi. Buku ini menghadirkan karya-karya dari Naguib Mahfouz, Orhan Pamuk, dan Salman Rushdie, yang telah diterjemahkan dari bahasa aslinya, yaitu bahasa Arab, Turki, dan Inggris, ke dalam bahasa Indonesia. Pengarang-pengarang ini dikenal memiliki gaya menulis yang khas dan mendalam, masing-masing membawa pengalaman dan pandangan unik tentang dunia. Terjemahan Tia Setiadi, yang dipenuntun oleh Ainini dan diselaraskan oleh RN, mencoba mempertahankan keakuratan bahasa dan rasa asli dari karya aslinya. Meskipun terbatas pada tiga penulis, buku ini membuka jendela baru bagi para pembaca yang ingin merasakan karya sastra dunia tanpa harus menguasai bahasa aslinya. Setiap cerita membawa pengalaman yang berbeda, menawarkan kata-kata, frasa, dan metafora baru yang tidak pernah terdengar sebelumnya, membuat pengalaman membacanya menjadi unik dan menggugah.
Unduh untuk perangkat lain: