Wacana

Semesta Matsnawi

Generated by AI ✨

Deskripsi Buku

Buku Buku ini adalah kumpulan terjemahan dan petikan puisi dari *Matsnawi Maknawi*, karya monumental Jalaluddin Rumi, yang terdiri dari enam jilid. Dalam buku ini, para pembaca akan menjumpai 50 petikan puisi dari setiap jilid, yang secara keseluruhan menggambarkan inti dan makna mendalam dari karya sastra kerohanian ini. Terjemahan ini mengikuti model yang ditawarkan oleh terjemahan Inggris karya Edward Henry Whinfield, yang diterbitkan pada tahun 1887. Terjemahan ini juga memperhatikan kegunaan bagi pembaca modern, dengan memilih bagian-bagian yang relevan dan bermakna, tanpa terbatas pada ketebalan buku yang terlalu tebal. Buku ini juga didasarkan pada terjemahan Arab karya Muhammad Abdussalam Kafafi dan terjemahan lengkap edisi cetak yang diterjemahkan oleh Ibrahim Dasuki Syatta dari tahun 1981 hingga 1991. Selain itu, terjemahan ini juga mempertimbangkan penyederhanaan diksi bahasa Inggris arkais yang digunakan dalam terjemahan Nicholson, sehingga lebih mudah dipahami oleh pembaca kontemporer. Dengan bahasa yang indah dan penuh makna, *Semesta Matsnawi* mengajak pembaca untuk mengeksplorasi dunia kerohanian, kehidupan, dan kebenaran hakiki melalui lensa sastra yang mendalam dan penuh kebijaksanaan. Buku ini menjadi pintu masuk yang baik bagi para pembaca yang ingin memahami *Matsnawi Maknawi* secara lebih luas dan mendalam.