Seorang interpreter memiliki peran besar dalam menjembatani komunikasi antara dua pihak pembicara yang berbeda bahasa. Interpreter
### Buku "Interpreting Teori dan Praktik" ditulis oleh Dr. Andang Saehu, M.Pd., dengan tujuan memfasilitasi mahasiswa di Prodi Bahasa dan Sastra Inggris (BSI), Pendidikan Bahasa Inggris (PBI), dan D3 Bahasa Inggris (BI), terutama di lingkungan Perguruan Tinggi Agama Islam (PTAI). Namun, buku ini juga dapat bermanfaat bagi mahasiswa dari Prodi non-inggris lainnya yang berpotensi menjadi alihbahasawan. Buku ini menyajikan teori-teori yang berkaitan dengan penerjemahan lisan, termasuk proses, peran, kode etik, mode, setting, dan note-taking. Para penulis mengadopsi teori-teori tersebut dari berbagai referensi dan penelitian yang relevan, seperti Angelili dan Baer (2016), Gile (1998), Gillies (2013), Jones (2002), Mikkelson dan Jourdenais (2015), Nolan (2012), Phelan (2001), dan Pöchhacker (2016). Selain teori, buku ini juga menyajikan praktik penerjemahan lisan dalam berbagai mode, termasuk konsekutif, simultan, dan sight translation, serta menyediakan contoh dan latihan untuk membantu mahasiswa memahami dan mengaplikasikan teori tersebut dalam praktik. Buku ini diharapkan dapat menjadi bahan bacaan yang bermanfaat dan memadai bagi para mahasiswa dalam mempelajari dan mempraktikkan penerjemahan lisan. Buku ini terdiri dari tujuh bab dan mencakup 136 halaman.
Unduh untuk perangkat lain: