Buku tentang hukum banyak dibutuhkan oleh mahasiswa Fakultas Hukum di Indonesia dan perguruan-perguruan tinggi terkait. Karya ter Haar Beginselen en Stelsel van het Adatrecht masih tetap merupakan salah satu buku dasar mengenai hukum di Indonesia. Namun, di samping bahasa nasionalnya sendiri, mahasiswa Indonesia sekarang ini lebih terbiasa membaca buku berbahasa Inggris ketimbang Belanda. Mengingat hal tersebut, Penerbit memandang pemublikasian kembali buku karya ter Haar Adat Law in Indonesia banyak membantu mereka. Penerbit menganggap edisi berbahasa Inggris juga lebih berharga karena penyunting dan penerjemahnya, Prof. E. Adamson Hoebel dari Universitas New York dan Prof. A. Arthur Schiller dari Universitas Columbia, menyediakan teks dengan pengantar ilmiah yang mencerahkan.
### Buku "Adat Law in Indonesia" ditulis oleh B. ter Haar dan disunting serta diterjemahkan oleh E. Adamson Hoebel dari Universitas New York dan A. Arthur Schiller. Karya ini merupakan upaya mendalam dalam memahami hukum adat di wilayah Indonesia, yang merupakan bagian integral dari struktur sosial dan budaya pribumi setempat. Penulis menjelaskan latar belakang etnologi serta hukum dalam budaya natif, menekankan pentingnya pemahaman terhadap hukum adat dalam konteks perubahan sosio-ekonomi dan politik di wilayah Asia Tenggara dan Pasifik Barat. Bagian pertama membahas latar belakang etnologi, memaparkan bagaimana masyarakat pribumi yang saat ini berada di ambang peradaban modern masih membawa banyak warisan tradisional dalam kehidupan dan pemikirannya. Bagian kedua menyajikan letak hukum adat dalam sistem hukum, mengeksplorasi bagaimana hukum adat berinteraksi dengan hukum modern. Buku ini juga menggali dinamika antara kecenderungan politik untuk mempertahankan kesetaraan budaya kaum pribumi, dengan kebutuhan untuk mempercepat perkembangan ekonomi dan sosial secara nasional dan internasional. Analisis yang mendalam tentang status hukum adat dalam masa-masa belakangan ini diharapkan dapat memberikan gambaran akurat bagi para pelajar, mahasiswa, dan semua orang yang berkecimpung dalam studi kepemerintahan dan administrasi di kawasan yang kemudian merdeka. Meskipun asalnya diterbitkan dalam bahasa Belanda sekitar satu dasawarsa sebelumnya, karya ini tetap relevan dan berharga, khususnya bagi mahasiswa dan peneliti yang berminat pada peradaban dan hukum di Indonesia. Edisi berbahasa Inggris yang baru diterbitkan ini diharapkan dapat membantu akses pengetahuan ini bagi audiens lebih luas.
Unduh untuk perangkat lain: