Buku terjemahan puisi Jerman yang dikerjakan oleh Berthold Damshauser dan Ramadhan K.H. ini bermaksud untuk memenuhi kebutuhan pembaca pada umumnya akan pengetahuan sastra Jerman itu, khusus puisinya. Dipilih sajak-sajak yang ditulis di dalam abad ke-20, supaya lebih dekat kepada selera dan cita masa ini. Sajak-sajak yang mewakili pengarang masing-masing hanya satu-dua. Mudah-mudahan dengan demikian oleh pembaca awam dapat diperoleh kesan yang menyeluruh dari kekayaan puisi Jerman selama abad ini.(Balai Pustaka)