Hikayat Kalilah dan Dimnah, telah lama dikenal di negeri kita, sebagaimana cerita berbingkai Seribu Satu Malam dari Negeri yang sama. Cerita ini berasal dari India, dan sekeluarga dengan cerita-cerita seperti Sukasaptati dan Pancatantra yang juga dikenal di Indonesia. Setelah disalin ke dalam bahasa araboleh Ibnu Muqaffa barulah cerita ini tersebar luas mengikuti penyebaran agama Islam.