Budaya

Serat Centhini 10: Akhir Pengembaraan Kerabat Wanamarta

Generated by AI ✨

Deskripsi Buku

Buku Buku ini adalah bentuk novelisasi dari *Serat Centhini* yang terdiri dari jilid 1 hingga jilid 12, sebuah karya sastra adiluhung yang ditulis oleh pujangga Jawa abad ke-19. *Serat Centhini* merupakan karya sastra yang menggambarkan kehidupan, nilai-nilai budaya, dan pertaruhan moral dalam masyarakat Jawa kuno. Buku ini bertujuan untuk memudahkan para pembaca dalam menikmati karya sastra yang berbentuk naskah tulisan tangan dalam bahasa Jawa, dengan mengadaptasinya ke dalam bahasa Indonesia yang lebih mudah dipahami. Pengarang dan penerjemah buku ini adalah Tim dari Universitas Gadjah Mada (UGM) yang dipimpin oleh Darusuprapto dan kemudian dilanjutkan oleh Marsono. Hasil terjemahan tersebut diterbitkan oleh Balai Pustaka Jakarta untuk jilid 1–4, dan oleh Gadjah Mada University Press Yogyakarta untuk jilid 5–12. Buku ini juga melibatkan pelatinan yang dilakukan oleh Yayasan Centhini Yogyakarta, yang mengubah naskah asli dalam bahasa Jawa menjadi bentuk yang lebih modern dan mudah dipahami. Buku ini tidak hanya merupakan bentuk penerjemahan, tetapi juga merupakan upaya untuk melestarikan nilai-nilai budaya dan sastra Jawa yang kaya. Dengan mempertahankan esensi karya asli, buku ini memberikan kesenangan dan manfaat bagi pembaca, sebagaimana asas karya sastra yang dikenal sebagai *dulce* (menyenangkan) dan *utile* (bermanfaat). Buku ini juga menyajikan berbagai versi dari *Serat Centhini*, termasuk naskah asli dalam bahasa Jawa yang berbeda, seperti versi Baku, Persembahan Pakubuwana VII, Bahasa Jawa Timur, Bahasa Jawa Pegon, Jalalen, dan Amongraga. Dengan demikian, buku ini merupakan karya yang sangat berharga dalam upaya melestarikan dan memperkenalkan karya sastra Jawa kuno kepada pembaca masa kini.