Kumpulan cerita anak ini disusun sebagai bagian dan merupakan luaran dari dari kegiatan penelitian dan pengabdian kepada masyarakat dengan judul “The Data Validation and Community Outreach for the Burdah Lexicon in Loloan Malay” dalam proyek Oceanic and South East Asian Navigators (OCSEAN) yang didanai oleh program riset dan inovasi European Union’s Horizon 2020 di bawah kesepakatan hibah Marie Sklodowska-Curie No 873207. Kumpulan cerita ini bukan sekadar koleksi narasi, melainkan sebuah manifestasi upaya pemertahanan bahasa Melayu Loloan, sebuah warisan budaya yang tak ternilai harganya dan selama ini berkembang secara lisan di komunitas Melayu Loloan, Jembrana, Bali. Cerita-cerita di dalamnya terdiri dari cerita rakyat dan cerita pendek yang sarat akan kearifan lokal dan nilai-nilai budaya masyarakat Melayu Loloan, kemudian ditulis dan dibakukan menggunakan ortografi (ejaan) yang telah disepakati oleh komunitas tersebut.
### --- Berikut ini adalah sinopsis singkat buku "Kumpulan Cerita Anak Melayu Loloan" yang berisi sebelas cerita rakyat dan cerita pendek yang menarik, menyenangkan, dan menumbuhkan kecintaan generasi muda komunitas Melayu Loloan terhadap bahasa dan budaya mereka. Kumpulan cerita ini disusun sebagai bagian dari kegiatan penelitian dan pengabdian kepada masyarakat dengan judul "The Data Validation and Community Outreach for the Burdah Lexicon in Loloan Malay" dalam proyek Oceanic and South East Asian Navigators (OCSEAN) yang didanai oleh program riset dan inovasi European Union's Horizon 2020. Buku ini bertujuan untuk meningkatkan literasi, keterampilan berbahasa, dan mempermudah anak-anak Melayu Loloan dalam mempelajari bahasa ibu mereka melalui bahasa tulis. Cerita-cerita dalam buku ini ditulis dan dibakukan menggunakan ortografi yang telah disepakati oleh komunitas Melayu Loloan. Selain itu, beberapa cerita yang sudah pernah dipublikasikan sebelumnya dan ditulis dengan sistem penulisan lama, seperti "Sang Darek ajak Sang Kue" dan "Perayaan Maulid Nabi", kini diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Buku ini merupakan usaha dalam upaya pemertahanan dan pelestarian bahasa Melayu Loloan, sebuah warisan budaya yang tak ternilai harganya dan selama ini berkembang secara lisan di komunitas Melayu Loloan, Jembrana, Bali. --- Kumpulan cerita ini diharapkan dapat menjadi langkah awal dalam proses standarisasi ortografi bahasa Melayu Loloan. Dengan demikian, buku ini tidak hanya menjadi hiburan bagi anak-anak Melayu Loloan, tetapi juga alat penting dalam pemeliharaan dan peningkatan nilai-nilai budaya mereka.
Unduh untuk perangkat lain: