“Kearifan Lokal dalam Tafsir Vernakularisasi Kitab Saf?nah Kall? Saya’lam?n” mengungkap bagaimana nilai-nilai kearifan lokal diintegrasikan dalam tafsir Al-Qur’an untuk memperkaya pemahaman umat. Dengan fokus pada Saf?nah Kall? Saya’lam?n, penulis mengeksplorasi proses vernakularisasi atau penerjemahan yang mengadaptasi konteks budaya lokal tanpa mengurangi makna asli ayat-ayat suci. Penulis menjelaskan bagaimana tradisi, bahasa, dan simbol-simbol lokal digunakan untuk mempermudah umat memahami ajaran Islam secara lebih relevan dan membumi. Berbagai contoh tafsir yang menggabungkan nilai-nilai tradisional dan Islami disajikan untuk menunjukkan harmoni antara agama dan budaya lokal.