-->
Karya asli "Manusia dan Kebudayaan" merupakan sebuah mahakarya yang menggabungkan konsep-konsep antropologi dan filsafat dengan penggunaan metafora yang kaya dan mendalam. Metafora dalam buku ini bukan hanya sebagai perangkat retorika, tetapi sebagai alat untuk memperkaya pemahaman kita tentang kompleksitas hubungan manusia dan kebudayaan. Dalam proses penerjemahan, tantangan utama yang dihadapi adalah menjaga keutuhan dan kedalaman makna yang terkandung dalam setiap metafora agar tetap dapat dirasakan oleh pembaca dalam bahasa baru.