seorang kritikus sastra Jepang, Kojin Karatani, menyatakan bahwa puisi-puisi Jepang mweujudkan dunia transendental. Maknanya, para penyair Jepang tidak melukiskan apa yang dapat dilihat dengan mata secara nyata tetapi melukiskan sesuatu yang dapat dilihat dengan mata hati.